点绛唇·越山见梅

点() 绛() 唇() ·() 越() 山() 见() 梅()
【宋代】 吴文英
春() 未() 来() 时() ，() 酒() 携() 不() 到() 千() 岩() 路() 。() 瘦() 还() 语() 许() 。() 晚() 色() 天() 寒() 处() 。() ()
无() 限() 新() 愁() ，() 难() 对() 风() 前() 语() 。() 行() 人() 去() 。() 暗() 消() 春() 素() 。() 横() 笛() 空() 山() 暮() 。()
()

吴文英 [宋代]

点绛唇·越山见梅 - 译文

春天还没到来，没有雅兴携酒来千岩万壑的越山游春。这株梅花长势不好，花枝单薄清瘦，在清冷的暮色中，只见到这株梅花迎寒仁立的瘦削身影。

一种新生的愁意涌上心头，但是又无法对梅花诉说。怅然离去，留下梅花洁白的花瓣在即将到来的春天暗暗消尽。苍茫的暮色中有一首《梅花落》凄然响起，空灵悠远，悱恻悲惋。

点绛唇·越山见梅 - 注释

点绛唇：词牌名，又名“点樱桃”、“十八香”、“南浦月”、“沙头雨”、“寻瑶草”等。以冯延巳词《点绛唇·荫绿围红》为正体，双调四十一字，前段四句三仄韵，后段五句四仄韵。越山：指会稽（今浙江绍兴的山）。古越国建都会稽。

千岩路：指越山，言其山千岩万壑。

瘦还如许：形容梅树枝干嶙峋之态。

如许：这样。

暗消春素：暗自憔悴消瘦。写梅花在春日里悄无声息地凋残，也喻女子为离愁而暗暗消减了容姿。春素，因春色而引起的幽思，指洁白的梅花，这里指代品行高洁的女子。素，同“愫”；幽素，怀思。

横笛：指笛曲《梅花落》。

吴文英最受欢迎古诗阅读

最受欢迎古诗阅读

相关古诗阅读推荐

上一篇: 法曲献仙音·聚景亭梅次草窗韵 下一篇: 立冬