奉寄韦太守陟

奉() 寄() 韦() 太() 守() 陟()
【唐代】 王维
荒() 城() 自() 萧() 索() ，()
万() 里() 山() 河() 空() 。()
天() 高() 秋() 日() 逈() ，()
嘹() 唳() 闻() 归() 鸿() 。()
寒() 塘() 映() 衰() 草() ，()
高() 馆() 落() 疎() 桐() 。()
临() 此() 岁() 方() [() 晏() ]() ，()
顾() 景() 咏() 悲() 翁() 。()
故() 人() 不() 可() 见() ，()
寂() 寞() 平() 陵() 东() 。()
()

王维 [唐代]

王维，字摩诘，河东人。工书画，与弟缙俱有俊才。开元九年，进士擢第，调太乐丞，坐累为济州司仓参军。历右拾遗、监察御史、左补阙、库部郎中，拜吏部郎中。天宝末，为给事中。安禄山陷两都，维为贼所得，服药阳瘖，拘于菩提寺。禄山宴凝碧池，维潜赋诗悲悼，闻于行在。赋平，陷贼官三等定罪，特原之。责授太子中允，迁中庶子、中书舍人，复拜给事中，转尚书右丞。维以诗名盛于开元、天宝间，宁薛诸王驸马豪贵之门，无不拂席迎之。得宋之问辋川别墅，山水绝胜，与道友裴迪，浮舟往来，弹琴赋诗，啸咏终日。笃于奉佛，晚年长斋禅诵。一日，忽索笔作书数纸，别弟缙及平生亲故，舍笔而卒，赠秘书监。宝应中，代宗问缙：“朕常于诸王坐闻维乐章，今存几何？”缙集诗六卷，文四卷，表上之。勅答云：“卿伯氏位列先朝，名高希代，抗行周雅，长揖楚辞，诗家者流，时论归美，克成编录，叹息良深。”殷璠谓：“维诗词秀调雅，意新理惬，在泉成珠，著壁成绘。”苏轼亦云：“维诗中有画，画中有诗也。”今编诗四卷。

奉寄韦太守陟 - 译文

荒凉的古城萧条冷落，极目远望，万里山河一片空旷寂寥。

秋天，天高云淡，高远空旷，不时传来几声南归鸿雁的哀鸣。

散发着凉气的池塘里倒映着枯败的杂草，高大的馆舍坐落在稀疏的梧桐树中。

正当这一年将尽的时节，只能自古其影高咏一曲《思悲翁》。

老朋友已经难以见到了，只能寂寞地独处平陵之东。

奉寄韦太守陟 - 注释

奉：敬词。太守：一郡的行政长官。韦太守陟：即韦陟，王维的好友，两人多相唱和之诗。

荒城：荒凉的古城。唐杜甫《谒先主庙》诗：“绝域归舟远，荒城系马频。”萧索：萧条冷落；凄凉。

迥（jiǒng）：远。

嘹唳（lì）：形容声音响亮凄清。

归鸿：归雁。诗文中多用以寄托归思。

寒塘：寒冷的池塘。衰草：枯草。高馆：高大的馆舍。疏桐：梧桐树间因为稀疏而落下的斑驳的影子。

岁方晏：一年将尽的时候。晏：晚。

顾景（yǐng）：即顾影。自顾其影。有自矜、自负之意。悲翁：古曲名。

故人：旧交；老友。

平陵：一作“平林”，地名，在襄阳之西。此指韦陟任职之地。

王维最受欢迎古诗阅读

最受欢迎古诗阅读

相关古诗阅读推荐

上一篇: 与胡居士皆病寄此诗兼示学人二首 二 下一篇: 立冬