妾薄命

妾() 薄() 命()
【唐代】 李白
汉() 帝() 宠() 阿() 娇() ，()
贮() 之() 黄() 金() 屋() 。()
咳() 唾() 落() 九() 天() ，()
随() 风() 生() 珠() 玉() 。()
宠() 极() 爱() 还() 歇() ，()
妬() 深() 情() 却() 疎() 。()
长() 门() 一() 步() 地() ，()
不() 肯() 暂() 回() 车() 。()
雨() 落() 不() 上() 天() ，()
水() 覆() 难() 再() 收() 。()
君() 情() 与() 妾() 意() ，()
各() 自() 东() 西() 流() 。()
昔() 日() 芙() 蓉() 花() ，()
今() 成() 断() 根() 草() 。()
以() 色() 事() 他() 人() ，()
能() 得() 几() 时() 好() 。()
()

李白 [唐代]

李白（701年2月28日—762年12月）字太白，号青莲居士， 祖籍陇西成纪（今甘肃省秦安县），出生于绵州昌隆县青莲乡。唐朝伟大的浪漫主义诗人，凉武昭王李暠九世孙。 著有《李太白集》，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。李白所作词赋，就其开创意义及艺术成就而言，享有极为崇高的地位，后世誉为“诗仙”，与诗圣杜甫并称“李杜”。

妾薄命 - 译文

汉武帝曾经十分宠爱阿娇，为她筑造金屋让她居住。

武帝对她娇宠万分，即使她的唾沫落下，也会被看做像珠玉那样珍贵。

娇宠到极点，恩爱也就停歇了，武帝对她的情意渐渐停歇淡薄。

阿娇被贬长门后，即使与武帝的寝宫相距很近，武帝也不肯回车，在阿娇那里暂时停留。

雨落之后再不会飞上天空，覆水也难再收回。

武帝与阿娇的情意，各自东西。

往日美丽的芙蓉花，今日成为凄凉的断根之草。

如果凭借姿色侍奉他人，能有多久的快乐，恩爱呢？

妾薄命 - 注释

“汉帝”两句：汉武帝曾有语：“若得阿娇作妇，必作金屋贮之。”

“咳唾”两句：这里化用的是《庄子》里的故事。《庄子·秋水》中有：“子不见夫唾者乎？喷则大者如珠，小者如雾，杂而下者不可胜数也。”

水覆难再收：传说姜太公的妻子马氏，不堪太公的贫困而离开了他。到太公富贵的时候，她又回来找太公请求和好。太公取了一盆水泼在地上，令其收之，不得，太公就对她说：“若言离更合，覆水定难收。”

君：指汉武帝。

妾：指阿娇。

芙蓉花：指荷花。断根草：比喻失宠。

李白最受欢迎古诗阅读

最受欢迎古诗阅读

相关古诗阅读推荐

上一篇: 白纻辞三首 二 下一篇: 立冬