诉衷情·夜来沉醉卸妆迟

诉() 衷() 情() ·() 夜() 来() 沉() 醉() 卸() 妆() 迟()
【宋代】 李清照
夜() 来() 沉() 醉() 卸() 妆() 迟() ，() 梅() 萼() 插() 残() 枝() 。() 酒() 醒() 熏() 破() 春() 睡() ，() 梦() 远() 不() 成() 归() 。()
人() 悄() 悄() ，() 月() 依() 依() ，() 翠() 帘() 垂() 。() 更() 挼() 残() 蕊() ，() 更() 捻() 余() 香() ，() 更() 得() 些() 时() 。()
()

李清照 [宋代]

李清照（一○八四—？），号易安居士，济南（今属山东）人。格非女。徽宗建中靖国元年（一一○一）。适当时为太学生的赵明诚，时年十八，夫妻共事铅椠。崇宁元年（一一○二）父入党籍。宣和三年（一一二一），随夫宦居莱州。高宗建炎元年（一一二七），明诚知江宁府，时金兵南侵，遂载书赴江宁。三年，明诚改知湖州，途中病卒，清照流寓浙东各地。绍兴二年（一一三二），赴临安府，夏，再适张汝舟，未几即离异（《云麓漫抄》卷一四、《建炎以来系年要录》卷五八）。四年，撰《金石录后序》（《容斋四笔》卷五）。晚年表上《金石录》于朝（《隶释》卷二六），卒年七十余（《渭南文集》卷三五《夫人孙氏墓志铭》）。清照工于诗文，尤以词擅名，为宋代婉约派大家。有《易安居士文集》七卷，一作十二卷（《邵斋读书志》卷一九），又《易安词》六卷（《宋史·艺文志》），皆已散佚，仅有《打马图经》一卷传世。近人辑有《李清照集》、《漱玉集注》等。事见《金石录后序》。　李清照诗，据有关载籍所录，并参考一九七九年人民文学出版社王仲闻《李清照集校注》，编为一卷。

诉衷情·夜来沉醉卸妆迟 - 译文

晚间饮酒醉了，未卸头饰便和衣睡去，头上插的梅花的花瓣落了，只有花萼还残留在枝上。酒劲渐消，梅花的浓香将我从春睡中帘醒，使我不能在梦中返回日夜思念的遥远故乡。

夜晚寂静无声，明月留恋难舍，翠帘低垂。我只能无聊地用手搓揉着残损的花瓣，闻闻手中的余香，再发会儿呆来消磨这时光。

诉衷情·夜来沉醉卸妆迟 - 注释

诉衷情：原为唐教坊曲名，后用为词牌名。唐温庭筠取《离骚》“众不可户说兮，孰云察余之中情”之意，创制此调。双调四十四字，上下片各三平韵。

沉醉：大醉。

梅萼：梅的萼片，此处代指梅。萼，花瓣外面的一层小托片。

远：一作“断”。

悄悄：寂静无声。

依依：留恋难舍，不忍离去之意。

更：又。挼：揉搓。

捻：用手指搓转，如捻麻绳，其揉搓程度比“挼”更进一层。

得：需要。些：一作“此”。

李清照最受欢迎古诗阅读

最受欢迎古诗阅读

相关古诗阅读推荐

上一篇: 定风波·自春来 下一篇: 立冬