落花

落() 花()
【唐代】 李商隐
高() 阁() 客() 竟() 去() ，()
小() 园() 花() 乱() 飞() 。()
参() 差() 连() 曲() 陌() ，()
迢() 遰() 送() 斜() 晖() 。()
肠() 断() 未() 忍() 扫() ，()
眼() 穿() 仍() 欲() 归() 。()
芳() 心() 向() 春() 尽() ，()
所() 得() 是() 沾() 衣() 。()
()

李商隐 [唐代]

李商隐，字义山，怀州河内人。令狐楚帅河阳，奇其文，使与诸子游。楚徙天平、宣武，皆表署巡官。开成二年，高锴知贡举，令狐绹雅善锴，奖誉甚力，故擢进士第，调弘农尉，以忤观察使，罢去。寻复官，又试拔萃中选。王茂元镇河阳，爱其才，表掌书记，以子妻之，得侍御史。茂元死，来游京师，久不调，更依桂管观察使郑亚府为判官，亚谪循州，商隐从之，凡三年乃归。茂元与亚皆李德裕所善，绹以商隐为忘家恩，谢不通。京兆尹卢弘正表为府参军，典笺奏。绹当国，商隐归，穷自解，绹憾不置，弘正镇徐州，表为掌书记。久之，还朝，复干绹，乃补太学博士。柳仲郢节度剑南东川，辟判官、检校工部员外郎，府罢，客荥阳卒。商隐初为文，瑰迈奇古，及在令狐楚府，楚本工章奏，因授其学，商隐俪偶长短而繁缛过之。时温[庭]廷筠、段成式俱用是相夸，号三十六体。《樊南甲集》二十卷、《乙集》二十卷，《玉溪生诗》三卷，今合编诗三卷。 李商隐字义山，号玉谿生，怀州河内人。生元和八年，大中十二年卒（据冯浩《玉谿生年谱》及岑仲勉《玉谿生年谱会笺平质》所推定。）补诗一首。

落花 - 译文

高阁上的游人早已远去，小园的春花随风凋零纷纷乱飞。

花影参差迷离接连着曲折的小径，远望落花回舞映着斜阳的余晖。

我肝肠欲断，真不忍心把扫去满地落花；盼望残留枝头的春花能长久地保持下去。

盛开的鲜花将随着春天而去，面对这一切，我只有落泪沾衣。

落花 - 注释

竟：完毕；终了。

参差：错落不齐的样子。

曲陌：曲折的小径。

迢（tiáo）递（dì）：高远貌。此处指落花飞舞之高远者。

仍欲归：仍然希望其能归还枝头。

芳心：这里既指花的精神灵魂，又指怜爱花的人的心境。

沾衣：这里既指落花依依沾在人的衣服之上，又指怜爱花的人伤心而抛洒的泪滴。

李商隐最受欢迎古诗阅读

最受欢迎古诗阅读

相关古诗阅读推荐

上一篇: 王十二兄与畏之员外相访见招小饮时予以悼亡日近不去因寄 下一篇: 立冬